只上解析中国与北美观影差异中国观众爱接地气影陈明韶高胜美青州韩庚梁雁翎x

解析中国与北美观影差异：中国观众爱接地气影片

万众翘首以待的《复仇者联盟2:奥创时代》终于在5月12日上映，得以接替在我国内地影市炸出巨大波澜的《速度与激情7》，这部云集了小罗伯特·唐尼、斯嘉丽·约翰逊等众多川口大辅好莱坞一线大牌的A级影片，一直都被认为是年度票房冠军的种子选手，首周6天拿下9.61亿元，虽然是迪士尼影业有史以来最好成绩，却没有打破《速激7》的种种惊人纪录陈冠希。可以想见，在未来一段时间里，所有票房大片都只能望《速7》项背，只能做到千年老二。

而对于同一部影片在中国和北美的不同际遇，采访了中国电影评论学会秘书长张卫和影院经理于超，请他们分析了两地的观影差异。

为什么卡司、成本、平均排片率更高的《复联2》，在中国票房反不如《速激7》？

与该系列前作及以往动作片相比，首先，《速激7》中所刻画的友情、爱情非常充分，很多观众说看完之后感动，排除故障并不是被大场面震撼，而是被人与人之间的情感描写打动，这就是比关注大场面和情节悬疑的《复联2》更出彩的地方；第二，《复联2》稍逊的口碑可能会对票房也有影响；此外，科幻片观众主要是80后、90后，而《速激7》的观众群体则远远超出了这个范围。

从制作上来说，《复联2》是纯好莱坞全球市场的定位，虽然在中国市场没有那么火，但在全球市场势头很好。《速激7》中国市场上映前宣传主打保罗·沃克这样家庭概念的亲情牌，更对中国市场的胃口，以此助推影片口碑。

至于高排片却票房不如前者，首先，高排片说明影院经理从《速激7》看到同等量级好莱坞电影的票房号召力，也能说明影院的接待能力提高了。但国内观众的观影习惯还没有到两部这种量级的大片连续上映时，能够持续进行消费。

在北美，为何《复联2》就能够超越《速激7》成为年度票房冠军？

观众的欣赏模式不同。美国观众的幻想性更强，发达的科幻文化允许超越现实的想象，希望电影更加奇怪，越是想象得不可思议，看得才愈加过瘾。在段千寻文化上已经有一整套科幻语言，比如《复联2》里计算机程序可以作为灵魂存在于电脑之中操控别人；另一方面，中国主流电影文化鼓励观众以电影贴近黄百鸣现实。虽然观众会另外被科幻文化的新鲜和视觉奇观打动，但骨子里还是更喜欢描写现实中人与人真实情感的影片，比如《速激7》。

在北美年度电影TOP5上的《灰姑娘》、《疯狂外星人》为什么在中国不受欢迎？

这同样与文化差异有关，看外国片最热情的观众主体是90后，他们对《速激7》所表现的动作、惊险更感兴趣，和北美相差无几。但《灰姑娘》、《疯狂外星人》这两部影片中，没有特别夸张惊险的动作，不符合国内观影主体的习惯。此外，可以参看内地年度前五D. 纸板拉力实验机各长度、气力单位、显示位数采取动态互换方式名里，《澳门风云》和中国现实结合得很紧密，过年全国都在打麻将，是假期休闲娱乐的重要方式，和影片内容就对接上了，再加上动作喜剧这样典型的内地合家欢类型，这两部美国影片中也并没有和中国日常生活相结合的点，所以票房不如北美理想。 (田 颖)